Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

改变它可能是错的

Перевод на русский

Изменить это, возможно, было ошибкой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gǎi biàn tā kě néng shì cuò de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要不要修改这个计划?

B: 我觉得还是别动了,改变它可能是错的。

Перевод примера

A: Может, нам изменить этот план?

B: Думаю, лучше его не трогать, изменить его может быть ошибкой.

Когда говорят 改变它可能是错的

Употребляют для выражения сомнений в правильности принятого решения или осознания допущенной ошибки. Эта реплика звучит как размышление вслух, когда человек понимает, что внесённые изменения могли привести к негативным последствиям, и сомневается в их целесообразности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我觉得这是个错误wǒ jué de zhè shì gè cuò wùМне кажется, это ошибка
我觉得有些不妥wǒ jué de yǒu xiē bù tuǒМне кажется, что здесь что-то не так
也许这不是个好主意yě xǔ zhè bù shì gè hǎo zhǔ yiВозможно, это не лучшая идея
可以改变kě yǐ gǎi biànМожно изменить.
现在事情可能有变化xiàn zài shì qing kě néng yǒu biàn huàСейчас ситуация, возможно, изменилась
情况变了qíng kuàng biàn leСитуация изменилась
会改变的huì gǎi biàn deВсё изменится.
事情要改变了shì qing yào gǎi biàn leСкоро все изменится.
我觉得那不合适wǒ jué de nà bù hé shìМне кажется, это неуместно
事情有点不对shì qing yǒu diǎn bù duìЧто-то здесь не так
我想这有些误会wǒ xiǎng zhè yǒu xiē wù huìДумаю, здесь какое-то недоразумение
情况不一样了qíng kuàng bù yī yàng leСитуация изменилась

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاعتقد ان هذا خطاạʿtqd ạn hdẖạ kẖṭạ
Итальянскийse cambi idea
АнглийскийThat'll have to change