Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
情绪不稳
Перевод на русский
Эмоциональная нестабильность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近怎么了?
B: 他最近情绪不稳,总是发脾气。
Перевод примера
A: Что с ним в последнее время?
B: У него часто меняется настроение, и он постоянно выходит из себя.
Когда говорят 情绪不稳
Часто встречается в описании психологического состояния, когда человек не может контролировать свои переживания. Эта фраза помогает точно передать ощущение внутренней нестабильности и резких смен настроения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点不安 | yǒu diǎn bù ān | Чувствую себя немного неспокойно |
| 很不安 | hěn bù ān | Очень тревожно. |
| 不知所措 | bù zhī suǒ cuò | Не знаю, что делать |
| 气氛不对 | qì fēn bù duì | Атмосфера не та |
| 有点紧张 | yǒu diǎn jǐn zhāng | Немного нервничаю. |
| 紧张了 | jǐn zhāng le | Нервничает. |
| 有点伤感 | yǒu diǎn shāng gǎn | Немного грустно |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 不开心 | bù kāi xīn | не радуюсь |
| 太紧张了 | tài jǐn zhāng le | Я слишком нервничаю |
| 而且很不开心 | ér qiě hěn bù kāi xīn | И мне очень плохо |
| 不对劲 | bù duì jìn | Что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bối rối quá | |
| Иврит | לא במצב רוח | lʼ bmẕb rwẖ |
| Греческий | ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei |
| Тайский | อารมณ์ ไหน เนี่ย | an nai nia |
| Корейский | 분위기가 왜 이래 | bun-wigiga wae ilae |