Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, Su Señoría
Перевод на русский
Нет, Ваша честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Usted firmó ese documento?
B: No, Su Señoría.
A: Entendido, gracias por aclararlo.
Перевод примера
A: Вы подписали этот документ?
B: Нет, Ваша честь.
A: Понятно, спасибо за разъяснение.
Когда говорят No, Su Señoría
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна в суде или официальных разбирательствах. Так вежливо и твердо отвечают судье, когда нужно выразить несогласие с его решением или уточнить детали дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, mi señor. | Нет, господин. |
| No, no, señor. | Нет, нет, сэр. |
| No, mi amor. | Нет, любовь моя. |
| No, gracias, señor. | Нет, спасибо, сэр. |
| No, hombre, no. | Нет, чувак, нет. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| Por Dios, no. | Боже мой, нет. |
| No, por favor. | Нет, пожалуйста, не надо. |
| Oh, Dios, no. | О, Боже, нет. |
| Ah, no, no. | Ах, нет, нет. |
| No, qué va. | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, Euer Ehren. | |
| Арабский | لا يا سيدي | lạ yạ sydy |
| Китайский | 不 长官 | bù zhǎng guān |
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Французский | non monsieur | |
| Индонезийский | tidak yang mulia | |
| Английский | Oh no sir | |
| Итальянский | no signore no | |
| Вьетнамский | không thưa thầy | |
| Турецкий | hayır yok efendim |