Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太远
Перевод на русский
Недалеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你家离公司远吗?
B: 还好,不太远。
Перевод примера
A: Твой дом далеко от работы?
B: Нормально, не слишком далеко.
Когда говорят 不太远
Лаконичное обращение подчёркивает близость расстояния, позволяя быстро ответить на вопрос о том, далеко ли что-то находится. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно успокоить собеседника насчёт пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas loin | |
| Турецкий | çok uzak değil | |
| Иврит | לא רחוק מדי | lʼ rẖwq mdy |
| Испанский | No muy lejos. | |
| Индонезийский | tidak terlalu jauh | |
| Немецкий | Es ist nicht weit. | |
| Тайский | ไม่ ไกล หรอก | mai klai rok |
| Английский | It's not far | |
| Корейский | 별로 안 멀어 | byeollo an meol-eo |
| Вьетнамский | không xa lắm | |
| Греческий | δεν είναι πολύ μακριά | den eínai polý makriá |
| Арабский | ليست بعيدة جدا | lyst bʿydẗ jdạ |
| Итальянский | non è molto lontano | |
| Португальский | não muito longe |