Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我只是
Перевод на русский
Нет, я просто...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你生我的气了吗？
B: 不 我只是有点累。
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, я просто немного устал.
Когда говорят 不 我只是
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко возразить собеседнику и сразу объяснить свои истинные мотивы. Она помогает избежать резкости в диалоге, показывая, что вы не согласны, но готовы к конструктивному разговору.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır ben sadece | |
| Вьетнамский | không tôi chỉ | |
| Немецкий | Ich meine nur. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Английский | I'm just saying | |
| Тайский | เปล่า ครับ ผม แค่ | pena khnap phom khae |
| Корейский | 아니에요 전 그냥 | anieyo jeon geunyang |
| Греческий | κι εγώ απλά | ki egṓ aplá |
| Индонезийский | dan aku hanya | |
| Итальянский | è solo che io |