Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有 只是
Перевод на русский
Нет, просто так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是生气了？
B: 没有 只是今天有点累。
Перевод примера
A: Ты злишься?
B: Нет, просто сегодня немного устал.
Когда говорят 没有 只是
Значит, что ситуация не требует сложного объяснения, а всё произошло само собой или без особых причин. Так часто отвечают на вопросы, чтобы показать, что ничего особенного не случилось и не стоит придавать этому большого значения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ใช่ แค่ | mai chai khae |
| Вьетнамский | không có mà | |
| Португальский | como assim não | |
| Испанский | No, qué va. | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Английский | It's just that | |
| Корейский | 아니 뭐 그냥 | ani mwo geunyang |
| Французский | non c'est que | |
| Турецкий | o ne peki | |
| Арабский | لا هذا فقط | lạ hdẖạ fqṭ |
| Итальянский | è vero no | |
| Греческий | τόσο πολύ που δεν | tóso polý pou den |
| Индонезийский | bukan begitu tapi |