Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不行,我得进去

Перевод на русский

Не могу, я должен войти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xíng wǒ děi jìn qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你就在外面等吧。

B: 不行,我得进去

Перевод примера

A: Ты подожди снаружи.

B: Нет, мне нужно войти

Когда говорят 不行,我得进去

Служит для того, чтобы быстро отказать в просьбе и объяснить причину своим неотложным делом. Фраза звучит решительно, подчёркивая, что текущая ситуация требует немедленного входа в помещение, и откладывать это невозможно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要进去wǒ yào jìn qùМне нужно войти.
不,我一定要去bù wǒ yī dìng yào qùНет, я обязательно пойду
我要过去wǒ yào guò qùЯ приеду
我进来了wǒ jìn lái leЯ вошел
我要参加wǒ yào cān jiāЯ хочу принять участие.
我要出来wǒ yào chū láiЯ выйду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch muss rein.
Индонезийскийaku harus masuk
Греческийπρέπει να μπωprépei na mpō
Турецкийiçeri girmem lazım
ИспанскийTengo que entrar.
Арабскийيجب ان ادخلyjb ạn ạdkẖl
Итальянскийdevo entrare lì dentro
АнглийскийI'm going in
Тайскийฉัน ต้อง เข้าไปchan tong khaopai
Французскийje dois entrer
Ивритאני חייב להיכנסʼny ẖyyb lhykns
Вьетнамскийtôi phải vào
Корейский들어가 봐야 해deul-eoga bwaya hae
Португальскийpreciso de entrar