Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,我一定要去
Перевод на русский
Нет, я обязательно пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别去了,太危险了。
B: 不,我一定要去。
Перевод примера
A: Не ходи, слишком опасно.
B: Нет, я обязательно пойду.
Когда говорят 不,我一定要去
Небольшая фраза служит для категоричного отказа от сомнений и выражения твёрдого намерения. Она звучит решительно, подчёркивая, что решение принято окончательно и ничего не изменит планов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak aku harus pergi | |
| Итальянский | comunque devo andare | |
| Испанский | No, debo irme. | |
| Немецкий | Nein, ich muss los. | |
| Португальский | tenho mesmo de ir | |
| Английский | I got to go | |
| Корейский | 아니 난 가야 해 | ani nan gaya hae |
| Французский | non je dois y aller | |
| Турецкий | hayır gitmem gerek | |
| Тайский | ไม่ ผม ต้อง ไป แล้ว | mai phom tong pai laeo |
| Греческий | ότι πρέπει να πάω | óti prépei na páō |
| Арабский | انا مضطر للذهاب | ạnạ mḍṭr lldẖhạb |
| Вьетнамский | nhưng tôi phải đi | |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |