Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,我一定要去

Перевод на русский

Нет, я обязательно пойду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wǒ yī dìng yào qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别去了,太危险了。

B: 不,我一定要去。

Перевод примера

A: Не ходи, слишком опасно.

B: Нет, я обязательно пойду.

Когда говорят 不,我一定要去

Небольшая фраза служит для категоричного отказа от сомнений и выражения твёрдого намерения. Она звучит решительно, подчёркивая, что решение принято окончательно и ничего не изменит планов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我得走了wǒ děi zǒu leМне нужно идти.
我该走了wǒ gāi zǒu leЯ должен идти.
不用,我就走了bù yòng wǒ jiù zǒu leНе надо, я ухожу
我要走了wǒ yào zǒu leМне нужно идти.
我得走了,我还有事wǒ děi zǒu le wǒ hái yǒu shìМне пора, у меня еще дела
一定要去yī dìng yào qùЯ обязательно пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak aku harus pergi
Итальянскийcomunque devo andare
ИспанскийNo, debo irme.
НемецкийNein, ich muss los.
Португальскийtenho mesmo de ir
АнглийскийI got to go
Корейский아니 난 가야 해ani nan gaya hae
Французскийnon je dois y aller
Турецкийhayır gitmem gerek
Тайскийไม่ ผม ต้อง ไป แล้วmai phom tong pai laeo
Греческийότι πρέπει να πάωóti prépei na páō
Арабскийانا مضطر للذهابạnạ mḍṭr lldẖhạb
Вьетнамскийnhưng tôi phải đi
Ивритאני חייב לנסועʼny ẖyyb lnswʻ