Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为何不去找她
Перевод на русский
Почему бы тебе не пойти к ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很想她。
B: 既然如此,为何不去找她呢?
A: 我怕她不想见我。
Перевод примера
A: Я правда по ней скучаю.
B: Раз так, почему бы тебе не пойти к ней?
A: Боюсь, что она не захочет меня видеть.
Когда говорят 为何不去找她
По смыслу это мягкое предложение или совет, побуждающий собеседника предпринять конкретные действия. Звучит как дружеская подсказка, почему стоит пойти к определённой девушке, чтобы решить вопрос или узнать что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么不去问她 | nǐ wèi shén me bù qù wèn tā | Почему ты не спросишь у неё |
| 她为什么不来 | tā wèi shén me bù lái | Почему она не пришла? |
| 你为什么不帮她 | nǐ wèi shén me bù bāng tā | Почему ты ей не помогаешь? |
| 什么 你没跟她说话 | shén me nǐ méi gēn tā shuō huà | Что? Ты с ней не разговаривал? |
| 我以为她去找你了 | wǒ yǐ wéi tā qù zhǎo nǐ le | Я думал, она пошла к тебе |
| 她为什么想要见你 | tā wèi shén me xiǎng yào jiàn nǐ | Почему она хочет тебя увидеть? |
| 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào su tā | Почему ты ей не сказал? |
| 你应该去找她 | nǐ yīng gāi qù zhǎo tā | Тебе стоит пойти к ней |
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה היא לא | lmh hyʼ lʼ |
| Английский | Why don't you ask her? | |
| Индонезийский | kenapa dia tidak datang | |
| Корейский | 그 여자가 왜 | geu yeojaga wae |
| Турецкий | neden onu aramıyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué no vas a buscarla? | |
| Немецкий | Warum forderst du sie nicht auf? | |
| Арабский | لم لا تسالها | lm lạ tsạlhạ |
| Тайский | ทําไม เธอ ไม่ | thamai thoe mai |