Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要和陌生人说话
Перевод на русский
Не разговаривай с незнакомцами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子出门在外要小心。
B: 我知道,不要和陌生人说话。
Перевод примера
A: Ребёнку вне дома нужно быть осторожным.
B: Я знаю, не разговаривай с незнакомцами.
Когда говорят 不要和陌生人说话
Служит для того, чтобы предостеречь собеседника от общения с незнакомыми людьми, что особенно важно в ситуациях, требующих повышенной бдительности и осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要跟他们正面接触 | bù yào gēn tā men zhèng miàn jiē chù | Не вступайте с ними в прямой контакт |
| 不要跟别人说 | bù yào gēn bié rén shuō | Не говори никому |
| 不要和他们交谈 | bù yào hé tā men jiāo tán | Не разговаривай с ними |
| 不要让别人知道 | bù yào ràng bié rén zhī dào | Пусть никто не знает. |
| 你不要告诉别人 | nǐ bù yào gào su bié rén | Не говори об этом другим |
| 别说出去 | bié shuō chū qù | Не рассказывай никому |
| 别让他们靠近 | bié ràng tā men kào jìn | Не подпускай их |
| 我不想给你添麻烦 | wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fan | Я не хочу доставлять тебе хлопот. |
| 不要去惹他们 | bù yào qù rě tā men | Не связывайся с ними |
| 我不想麻烦你 | wǒ bù xiǎng má fan nǐ | Я не хочу тебя беспокоить |
| 不要开门 | bù yào kāi mén | Не открывайте дверь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't be a stranger | |
| Греческий | να μη μιλήσεις | na mē milḗseis |
| Иврит | לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm |
| Немецкий | Rede nicht mit Fremden. | |
| Португальский | não fales com estranhos | |
| Испанский | No con extraños. | |
| Итальянский | non ti intromettere | |
| Французский | ne parle à personne | |
| Тайский | อย่า คุย กัน | a khui kan |