Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要和他们交谈
Перевод на русский
Не разговаривай с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那些人看起来很可疑。
B: 我知道,不要和他们交谈。
Перевод примера
A: Те люди выглядят подозрительно.
B: Я знаю, не разговаривай с ними.
Когда говорят 不要和他们交谈
Этим выражают категоричный запрет на общение с определёнными людьми. Фраза звучит как прямое указание прекратить диалог и часто используется в ситуациях, когда контакт нежелателен или опасен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要跟他们正面接触 | bù yào gēn tā men zhèng miàn jiē chù | Не вступайте с ними в прямой контакт |
| 别让他们靠近 | bié ràng tā men kào jìn | Не подпускай их |
| 不要去惹他们 | bù yào qù rě tā men | Не связывайся с ними |
| 别告诉他们任何事 | bié gào su tā men rèn hé shì | Ничего им не говори |
| 不要跟别人说 | bù yào gēn bié rén shuō | Не говори никому |
| 不要让他们跑了 | bù yào ràng tā men pǎo le | Не дай им сбежать |
| 不要过来 | bù yào guò lái | Не приходите сюда. |
| 不要和陌生人说话 | bù yào hé mò shēng rén shuō huà | Не разговаривай с незнакомцами |
| 不要和她说话 | bù yào hé tā shuō huà | Не разговаривай с ней |
| 别说出去 | bié shuō chū qù | Не рассказывай никому |
| 不要来 | bù yào lái | Не приходи |
| 不要说话 | bù yào shuō huà | Не говорите ни слова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ พวกเขา | a yung kap phuakkao |
| Английский | Don't let them see you | |
| Немецкий | Misch dich nicht ein. | |
| Индонезийский | jangan bicara dengan mereka | |
| Португальский | não fales com eles | |
| Итальянский | non parlare con loro | |
| Французский | ne leur dis rien | |
| Вьетнамский | đừng nói với họ | |
| Турецкий | onlara bir şey söyleme | |
| Арабский | لا تشتبك معهم | lạ tsẖtbk mʿhm |
| Иврит | לא תדבר איתי | lʼ ţdbr ʼyţy |
| Испанский | No os hagáis de rogar. | |
| Греческий | μη μου μιλάς | mē mou milás |
| Корейский | 다신 연락하지 마 | dasin yeonlaghaji ma |