Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不匹配
Перевод на русский
Не совпадает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个零件能用吗?
B: 不行,尺寸和我们的设备不匹配。
Перевод примера
A: Эта деталь подойдёт?
B: Нет, для нашего оборудования она не подходит по размеру.
Когда говорят 不匹配
Лаконичное обращение для указания на несоответствие данных, параметров или ожиданий в технической или бытовой ситуации. Короткая форма позволяет мгновенно обозначить проблему без лишних объяснений, требуя немедленного исправления ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不合适 | bù hé shì | Это не подходит |
| 不太合身 | bù tài hé shēn | Не совсем подходит |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 这不合适 | zhè bù hé shì | Это неуместно |
| 联系不上 | lián xì bù shàng | невозможно связаться |
| 不顺利 | bù shùn lì | Не все гладко |
| 不方便 | bù fāng biàn | Неудобно |
| 不太对 | bù tài duì | Что-то не так |
| 没开 | méi kāi | Закрыто. |
| 不能用 | bù néng yòng | недоступно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phù hợp | |
| Немецкий | Das passt nicht zusammen. | |
| Португальский | não se encaixa | |
| Корейский | 안 되는 거야 | an doeneun geoya |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Английский | This isn't right | |
| Французский | ça ne colle pas | |
| Тайский | มัน ไม่ เข้ากัน | man mai khaokan |
| Индонезийский | ini tidak cocok | |
| Арабский | لا يوجد تطابق | lạ ywjd tṭạbq |
| Иврит | ממש לא מתאים | mmş lʼ mţʼym |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλη | den eínai katállēlē |
| Турецкий | bu dogru degil |