Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我收下了
Перевод на русский
Я принял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这点心意请务必收下。
B: 那我就不客气了,我收下了。
Перевод примера
A: Пожалуйста, обязательно примите этот небольшой знак внимания.
B: Тогда не буду церемониться, принимаю.
Когда говорят 我收下了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо подтвердить получение подарка или важного предмета. Эта фраза выражает согласие принять дар и часто звучит как знак благодарности и уважения к дарителю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我拿了 | wǒ ná le | Я взял |
| 我办到了 | wǒ bàn dào le | Я справился |
| 我接到了 | wǒ jiē dào le | Я получил |
| 我抢到了 | wǒ qiǎng dào le | Я его схватил |
| 我搞定了 | wǒ gǎo dìng le | Я все уладил |
| 我打过了 | wǒ dǎ guo le | Я уже звонил |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我修好了 | wǒ xiū hǎo le | Я починил |
| 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le | Я поднял его. |
| 我拍到了 | wǒ pāi dào le | Я снял |
| 我收到了 | wǒ shōu dào le | Я понял. |
| 我钓到了 | wǒ diào dào le | Я поймал его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Французский | j'ai pigé | |
| Тайский | ผม รับ เอง | phom rap eng |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Иврит | לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Турецкий | ben de aldım | |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Арабский | لقد اختلقت ذلك | lqd ạkẖtlqt dẖlk |
| Индонезийский | aku yang mengambilnya | |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy | |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |
| Португальский | já chega meu |