Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的习惯
Перевод на русский
Это моя привычка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么每天早上都喝冷水?
B: 这是我的习惯,改不了了。
Перевод примера
A: Почему ты каждое утро пьёшь холодную воду?
B: Это моя привычка, уже не изменю.
Когда говорят 这是我的习惯
Небольшая фраза, которая помогает объяснить свои действия или реакции, ссылаясь на устоявшийся образ жизни. Часто звучит в разговорах о распорядке дня или особенностях поведения, позволяя мягко обосновать свои привычки перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 习惯了 | xí guàn le | Привык |
| 这是常识 | zhè shì cháng shí | Это же очевидно |
| 我习惯了 | wǒ xí guàn le | Я привык |
| 这是常有的事 | zhè shì cháng yǒu de shì | Такое часто бывает |
| 我已经习惯了 | wǒ yǐ jīng xí guàn le | Я привык к этому. |
| 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xi | Это мои вещи |
| 这是惯例 | zhè shì guàn lì | Это обычное дело |
| 这事常有 | zhè shì cháng yǒu | Такое часто бывает |
| 坏习惯呢 | huài xí guàn ne | А как насчет вредных привычек? |
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guo | Я и раньше так делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir alışkanlık | |
| Арабский | هذه هي طبيعتي | hdẖh hy ṭbyʿty |
| Вьетнамский | thói quen thôi | |
| Иврит | בדרך כלל אני | bdrk kll ʼny |
| Индонезийский | aku sering melakukannya | |
| Греческий | το κάνω αυτό | to kánō autó |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา | nan khue sing thi chan tham |
| Французский | c'est une habitude | |
| Португальский | é um hábito | |
| Английский | It's just a habit | |
| Немецкий | Ich bin ein Gewohnheitstier. |