Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的习惯

Перевод на русский

Это моя привычка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de xí guàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么每天早上都喝冷水?

B: 这是我的习惯,改不了了。

Перевод примера

A: Почему ты каждое утро пьёшь холодную воду?

B: Это моя привычка, уже не изменю.

Когда говорят 这是我的习惯

Небольшая фраза, которая помогает объяснить свои действия или реакции, ссылаясь на устоявшийся образ жизни. Часто звучит в разговорах о распорядке дня или особенностях поведения, позволяя мягко обосновать свои привычки перед собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
习惯了xí guàn leПривык
这是常识zhè shì cháng shíЭто же очевидно
我习惯了wǒ xí guàn leЯ привык
这是常有的事zhè shì cháng yǒu de shìТакое часто бывает
我已经习惯了wǒ yǐ jīng xí guàn leЯ привык к этому.
那是我的东西nà shì wǒ de dōng xiЭто мои вещи
这是惯例zhè shì guàn lìЭто обычное дело
这事常有zhè shì cháng yǒuТакое часто бывает
坏习惯呢huài xí guàn neА как насчет вредных привычек?
我以前也这么干过wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guoЯ и раньше так делал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu bir alışkanlık
Арабскийهذه هي طبيعتيhdẖh hy ṭbyʿty
Вьетнамскийthói quen thôi
Ивритבדרך כלל אניbdrk kll ʼny
Индонезийскийaku sering melakukannya
Греческийτο κάνω αυτόto kánō autó
Тайскийนั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ทําnan khue sing thi chan tham
Французскийc'est une habitude
Португальскийé um hábito
АнглийскийIt's just a habit
НемецкийIch bin ein Gewohnheitstier.