Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不再孤单

Перевод на русский

Больше не одинок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù zài gū dān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 自从认识你之后,我感觉不再孤单了。

B: 我也是,有你在身边真好。

Перевод примера

A: С тех пор как я тебя узнал, я больше не чувствую себя одиноким.

B: Я тоже, так здорово, что ты рядом.

Когда говорят 不再孤单

Служит для того, чтобы выразить глубокое чувство облегчения и радости от появления поддержки или близкого человека. Часто используется в эмоциональных моментах, когда одиночество сменяется теплом общения и ощущением, что ты не один.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
并不孤单bìng bù gū dānне одинок
还有孤独hái yǒu gū dúИ еще одиночество
你不是一个人nǐ bù shì yī gè rénТы не одна
少来了shǎo lái leДа ладно тебе!
解脱了jiě tuō leНаконец-то свобода!
就出不去jiù chū bù qùНе выйдем
一个人吗yī gè rén maОдин?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский더 이상 혼자가 아니야deo isang honjaga aniya
Греческийνα είμαστε μόνοιna eímaste mónoi
Португальскийnão estás sozinho
Индонезийскийkau tidak sendirian
АнглийскийYou're not alone
ИспанскийNo estás solo.
Вьетнамскийkhông phải một mình
Французскийpas seul
Итальянскийnon da sola
Турецкийartık yalnız değilsin