Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不在乎

Перевод на русский

Ему всё равно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù zài hū

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他好像有点生气。

B: 他根本不在乎。

Перевод примера

A: Кажется, он немного злится.

B: Ему вообще всё равно.

Когда говорят 不在乎

Используют это выражение, чтобы кратко и чётко выразить безразличие к ситуации или чужому мнению. Оно передаёт спокойное равнодушие и часто служит ответом, когда тема не вызывает интереса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不在意wǒ bù zài yìМне все равно
并不重要bìng bù zhòng yàoЭто неважно
一点关系也没有yī diǎn guān xi yě méi yǒuНикакого отношения
这不重要zhè bù zhòng yàoЭто не имеет значения.
别管那么多了bié guǎn nà me duō leНе думай об этом
别管它bié guǎn tāНе обращай на это внимания
别在意bié zài yìНе обращай внимания
没什么大不了的嘛méi shén me dà bù le de maНу, ничего страшного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIst ja auch egal.
Французскийpeu importe
Португальскийnão se importa
Турецкийbir önemi yok
Итальянскийno non importa
Вьетнамскийkhông quan tâm
ИспанскийNo tiene caso.
Арабскийلا اهمية لذلكlạ ạhmyẗ ldẖlk
Тайскийนั่น ไม่ สําคัญnan mai samkhan
АнглийскийThat doesn't matter
Ивритאבל לא אכפתʼbl lʼ ʼkpţ
Корейский신경도 안 쓰지singyeongdo an sseuji
Греческийδεν έχει σημασία γιαden échei sēmasía gia
Индонезийскийtapi itu tidak masalah