Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
车还在,我查过了
Перевод на русский
Машина на месте, я проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定那辆车没被开走吗?
B: 放心吧,车还在,我查过了。
Перевод примера
A: Ты уверен, что ту машину не угнали?
B: Не волнуйся, она на месте, я проверил.
Когда говорят 车还在,我查过了
Этим выражают уверенность в том, что транспортное средство осталось на прежнем месте после личной проверки. Фраза успокаивает собеседника, подтверждая факт присутствия машины и снимая возможные опасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
| 我的车在那边 | wǒ de chē zài nà biān | Моя машина там |
| 是那辆车 | shì nà liàng chē | Это та самая машина. |
| 就在车上 | jiù zài chē shàng | Прямо в машине |
| 车在这儿 | chē zài zhè ér | Машина здесь. |
| 那是我的车啊 | nà shì wǒ de chē a | Это моя машина. |
| 有车来了 | yǒu chē lái le | Вон едет машина. |
| 车子来了 | chē zi lái le | Машина здесь. |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
| 车子不错 | chē zi bù cuò | Отличная машина. |
| 车怎么了 | chē zěn me le | Что случилось с машиной? |
| 车子准备好了 | chē zi zhǔn bèi hǎo le | Машина готова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รถ อยู่ ไหน | rot yu nai |
| Корейский | 차는 어디 있죠 | chaneun eodi issjyo |
| Вьетнамский | có xe kìa | |
| Индонезийский | mobilnya di sana | |
| Португальский | o carro está ali | |
| Греческий | το αυτοκίνητο που | to autokínēto pou |
| Арабский | ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Wo ist das Auto? | |
| Английский | That's my car |