Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
绝对没有
Перевод на русский
Ни в коем случае.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定他没去过那里吗？
B: 我确定，他绝对没有去过。
Перевод примера
A: Ты уверен, что он там не был?
B: Уверен, он точно там не был.
Когда говорят 绝对没有
Употребляют эту короткую фразу для категоричного и решительного отказа, когда нужно подчеркнуть полную невозможность чего-либо. Она звучит как окончательное «ни в коем случае» и помогает мгновенно обозначить жёсткую позицию в споре или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | absolument pas | |
| Вьетнамский | tuyệt đối không | |
| Турецкий | hiç de değil | |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Иврит | בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ |
| Немецкий | Nein, auf keinen Fall. | |
| Итальянский | no per niente | |
| Корейский | 전혀 안 그래 | jeonhyeo an geulae |
| Греческий | σε καμία περίπτωση δεν | se kamía períptōsē den |
| Индонезийский | tentu saja tidak ada | |
| Тайский | ไม่ ไม่เลย ครับ | mai mnaioei khnap |
| Арабский | بالطبع لا امانع | bạlṭbʿ lạ ạmạnʿ |