Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但有可能
Перевод на русский
Но возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得明天会下雨吗?
B: 天气预报说晴天,但有可能变天。
A: 那我还是带把伞吧。
Перевод примера
A: Как думаешь, завтра будет дождь?
B: Прогноз обещает ясную погоду, но может измениться.
A: Тогда я лучше возьму зонт.
Когда говорят 但有可能
Передаёт смысл осторожного согласия или сомнения, добавляя нюанс вероятности к предыдущему утверждению. Это удобный способ выразить, что ситуация не является гарантированной, но имеет шансы на реализацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可能是 | kě néng shì | может быть |
| 大概可以 | dà gài kě yǐ | Наверное, можно |
| 可能还有 | kě néng hái yǒu | Возможно, |
| 或许是 | huò xǔ shì | Возможно |
| 也许有 | yě xǔ yǒu | Может быть. |
| 很可能 | hěn kě néng | Вполне возможно |
| 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de | Может, и так. |
| 可能在 | kě néng zài | Возможно, это |
| 很可能是 | hěn kě néng shì | Скорее всего. |
| 可能吗 | kě néng ma | Возможно ли это? |
| 可能只是 | kě néng zhǐ shì | Возможно, это просто |
| 恐怕是 | kǒng pà shì | Боюсь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bien possible | |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | ko at pendai |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Греческий | αλλά μπορεί να | allá mporeí na |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Индонезийский | tapi mungkin saja | |
| Иврит | אבל יכול להיות | ʼbl ykwl lhywţ |
| Вьетнамский | nhưng có thể | |
| Корейский | 수도 있다는 거지 | sudo issdaneun geoji |
| Итальянский | è possibile sì | |
| Португальский | mas pode ser |