Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都是朋友
Перевод на русский
Мы все друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别紧张,这里的人都很友好。
B: 放心吧,大家都是朋友。
Перевод примера
A: Не волнуйся, люди здесь очень дружелюбные.
B: Не переживай, мы все друзья.
Когда говорят 大家都是朋友
Короткая реплика, которая помогает снять напряжение и подчеркнуть равенство всех участников беседы, напоминая о дружеских отношениях. Её удобно использовать, чтобы мягко завершить спор или создать доверительную атмосферу в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都是朋友 | tā men dōu shì péng you | Они все друзья. |
| 你们是好朋友 | nǐ men shì hǎo péng you | Вы хорошие друзья |
| 只是朋友 | zhǐ shì péng you | Мы просто друзья |
| 我们是朋友啊 | wǒ men shì péng you a | Мы друзья. |
| 他们是我的朋友 | tā men shì wǒ de péng you | Они мои друзья |
| 因为我们是朋友 | yīn wèi wǒ men shì péng you | Потому что мы друзья |
| 是朋友 | shì péng you | Это друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 모두 친구죠 | urin modu chingujyo |
| Греческий | είναι οι φίλοι | eínai oi phíloi |
| Английский | We're all friends here | |
| Турецкий | burada hepimiz arkadaşız | |
| Испанский | Son mis amigos. | |
| Арабский | نحن جميعا اصدقاء | nḥn jmyʿạ ạṣdqạʾ |
| Индонезийский | kita semua berteman | |
| Итальянский | siamo tutti amici | |
| Португальский | somos todos amigos | |
| Вьетнамский | là bạn bè | |
| Французский | ce sont des amis |