Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家都是朋友

Перевод на русский

Мы все друзья

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā dōu shì péng you

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别紧张,这里的人都很友好。

B: 放心吧,大家都是朋友。

Перевод примера

A: Не волнуйся, люди здесь очень дружелюбные.

B: Не переживай, мы все друзья.

Когда говорят 大家都是朋友

Короткая реплика, которая помогает снять напряжение и подчеркнуть равенство всех участников беседы, напоминая о дружеских отношениях. Её удобно использовать, чтобы мягко завершить спор или создать доверительную атмосферу в компании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们都是朋友tā men dōu shì péng youОни все друзья.
你们是好朋友nǐ men shì hǎo péng youВы хорошие друзья
只是朋友zhǐ shì péng youМы просто друзья
我们是朋友啊wǒ men shì péng you aМы друзья.
他们是我的朋友tā men shì wǒ de péng youОни мои друзья
因为我们是朋友yīn wèi wǒ men shì péng youПотому что мы друзья
是朋友shì péng youЭто друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский우린 모두 친구죠urin modu chingujyo
Греческийείναι οι φίλοιeínai oi phíloi
АнглийскийWe're all friends here
Турецкийburada hepimiz arkadaşız
ИспанскийSon mis amigos.
Арабскийنحن جميعا اصدقاءnḥn jmyʿạ ạṣdqạʾ
Индонезийскийkita semua berteman
Итальянскийsiamo tutti amici
Португальскийsomos todos amigos
Вьетнамскийlà bạn bè
Французскийce sont des amis