Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

大家跟我一起飞吧

Перевод на русский

Давайте все вместе полетим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà jiā gēn wǒ yī qǐ fēi ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 准备好了吗?

B: 好了,大家跟我一起飞吧!

A: 出发!

Перевод примера

A: Готовы?

B: Да, полетели все со мной!

A: Выдвигаемся!

Когда говорят 大家跟我一起飞吧

Этим выражают призыв к совместному действию с оттенком вдохновения и единства. Фраза звучит как эмоциональное приглашение к полёту, часто используется в переносном смысле для начала общего дела или путешествия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会飞wǒ huì fēiЯ смогу летать
要飞了yào fēi leСкоро взлетим
要起飞了yào qǐ fēi leСамолёт вот-вот взлетит.
跟我来吧gēn wǒ lái baИди за мной
起飞了qǐ fēi leВзлетел.
坐飞机了zuò fēi jī leЯ полетел на самолёте.
我们要起飞了wǒ men yào qǐ fēi leМы взлетаем.
带我走吧dài wǒ zǒu baЗабери меня с собой
一起去吧yī qǐ qù baПойдем вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan terbang
Португальскийvem ter comigo
АнглийскийCome with me
ИспанскийVen a volar conmigo
Немецкийich werde mit dir fliegen.
Вьетнамскийbay đi nào
Тайскийฉัน จะ บิน ไปchan cha bin pai