Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它又没伤害任何人
Перевод на русский
Он же никому не причинил вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要把它扔掉?
B: 留着它有什么用,它又没伤害任何人。
Перевод примера
A: Зачем ты его выбрасываешь?
B: Какой смысл его оставлять, он же никому не навредил.
Когда говорят 它又没伤害任何人
Одно из распространённых оправданий, когда нужно защитить кого-то от несправедливых обвинений. Звучит как аргумент в споре, подчёркивающий отсутствие реального ущерба и призывающий к снисходительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
| 我没有伤害任何人 | wǒ méi yǒu shāng hài rèn hé rén | Я никому не причинила вреда |
| 我没受伤 | wǒ méi shòu shāng | Я не ранен |
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 我们也没有伤害任何人 | wǒ men yě méi yǒu shāng hài rèn hé rén | Мы никому не причинили вреда |
| 不过幸好没人受伤 | bù guò xìng hǎo méi rén shòu shāng | Но, к счастью, никто не пострадал |
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
| 我没做什么坏事 | wǒ méi zuò shén me huài shì | Я не сделал ничего плохого |
| 他并没有伤害任何人 | tā bìng méi yǒu shāng hài rèn hé rén | Он никому не причинил вреда |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 你没有受伤吧 | nǐ méi yǒu shòu shāng ba | Ты не поранился? |
| 而且一点危险也没有 | ér qiě yī diǎn wēi xiǎn yě méi yǒu | К тому же, никакой опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Турецкий | kimse zarar görmedi | |
| Индонезийский | tidak ada yang terluka | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Английский | I didn't do anything wrong | |
| Французский | on n'a rien fait de mal | |
| Корейский | 어디 다친 데 없어 | eodi dachin de eobs-eo |
| Португальский | não faz mal a ninguém | |
| Иврит | לא היה מזיק | lʼ hyh mzyq |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เจ็บตัว | mai mi khain cheptua |