Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

带回家吧

Перевод на русский

Забери домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dài huí jiā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个蛋糕真好吃!

B: 喜欢就带回家吧

Перевод примера

A: Этот торт такой вкусный!

B: Если нравится, забирай домой

Когда говорят 带回家吧

Этим выражают мягкую просьбу или предложение забрать что-то с собой, часто в конце разговора или при прощании. Частица в конце придает фразе дружелюбный оттенок, делая её естественной для бытового общения и неформальных ситуаций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快回家吧kuài huí jiā baПора домой
回家吧huí jiā baИди домой.
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
回家去吧huí jiā qù baИди домой.
到家了dào jiā leПриехали
要回家了yào huí jiā leПора домой
来吧,该回家了lái ba gāi huí jiā leПойдем, пора домой
你要回家nǐ yào huí jiāТы идешь домой.
好,那你回家吧hǎo nà nǐ huí jiā baХорошо, тогда иди домой
该回家了gāi huí jiā leПора домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский집으로 데려가 줘jibeuro deryeoga jwo
Тайскийพา ฉัน กลับบ้านpha chan knappan
Греческийνα σε πάω σπίτιna se páō spíti
НемецкийKommen Sie gut nach Hause.
Португальскийvem para casa
Ивритלקחת אותך לביתlqẖţ ʼwţk lbyţ
ИспанскийVamos a llevarte a casa.
АнглийскийLet's get you home
Итальянскийlascia che ti porti a casa
Арабскийلناخذك الي المنزلlnạkẖdẖk ạly ạlmnzl
Турецкийseni eve götürelim
Индонезийскийaku antar kau pulang
Вьетнамскийđưa em về nhà
Французскийon va chez toi