Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我等这一天很久了

Перевод на русский

Я ждал этого дня очень долго

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ děng zhè yī tiān hěn jiǔ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 终于可以出发去旅行了!

B: 太好了,我等这一天很久了。

Перевод примера

A: Наконец-то можно отправляться в путешествие!

B: Отлично, я ждал этот день очень давно.

Когда говорят 我等这一天很久了

Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда человек хочет подчеркнуть длительность ожидания важного события или момента. Фраза передаёт глубокое чувство нетерпения и облегчения, делая её идеальной для выражения искренней радости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我一直在等待wǒ yī zhí zài děng dàiЯ все это время ждал
我等了半天了wǒ děng le bàn tiān leЯ уже целую вечность жду.
久等了jiǔ děng leИзвините, что заставил вас ждать.
我一直在等你wǒ yī zhí zài děng nǐЯ все это время ждала тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho aspettato a lungo questo momento
Тайскийฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้วchan ro welani ma nan laeo
Турецкийuzun zamandır bekliyordum
Индонезийскийaku sudah lama menunggu
Ивритחיכיתי זמן רבẖykyţy zmn rb
Греческийπερίμενα πολύ καιρόperímena polý kairó
Корейский내가 얼마나 기다렸는데naega eolmana gidaryeonneunde
Арабскийلقد انتظرت طويلاlqd ạntẓrt ṭwylạ
АнглийскийI've been waiting
Вьетнамскийtôi đã chờ đợi
Французскийj'attends ce moment depuis longtemps
Португальскийtenho estado à espera
НемецкийIch warte seit eineinhalb Jahren!
Испанский¡Yo ya esperé!