Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
带他去吧
Перевод на русский
Возьмите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一直想去那个地方。
B: 那就带他去吧，他肯定很高兴。
Перевод примера
A: Он всегда хотел поехать в то место.
B: Тогда возьми его с собой, он точно обрадуется.
Когда говорят 带他去吧
Служит для того, чтобы мягко поручить кому-то сопровождение или передачу человека. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить взять кого-то с собой или отправить его куда-либо без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带他过来 | dài tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 跟他去吧 | gēn tā qù ba | Иди с ним |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 交给了他 | jiāo gěi le tā | Отдал ему |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Индонезийский | ayo bawa dia | |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Испанский | Ve por él. | |
| Французский | amenez-le moi | |
| Тайский | เอา ตัว เขา มา | ao tua khao ma |
| Турецкий | onu da götür | |
| Греческий | να τον φέρουμε | na ton phéroume |
| Португальский | leva-me a ele | |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |
| Итальянский | vai da lui |