Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φέρτε τον εδώ
Перевод на русский
приведите его сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκατε τον;
B: Ναι, φέρτε τον εδώ αμέσως.
Перевод примера
A: Вы его нашли?
B: Да, приведите его сюда немедленно.
Когда говорят φέρτε τον εδώ
Используется, чтобы дать прямую команду привести конкретного человека в указанное место. Эта фраза звучит как четкое распоряжение, которое часто применяют в ситуациях, требующих немедленного присутствия кого-либо рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες του να έρθει | pes tou na érthei | скажи ему, чтобы он пришел |
| να καλέσουμε τον | na kalésoume ton | позвать |
| πάρει μαζί του | párei mazí tou | взять с собой |
| να καλέσεις τον | na kaléseis ton | позвони |
| να καλέσω τον | na kalésō ton | позвать |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να τον καλέσω | na ton kalésō | позвонить ему |
| θέλει να έρθει | thélei na érthei | хочет прийти |
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
| σε έφερε εδώ | se éphere edṓ | привело тебя сюда |
| να έρθει εδώ | na érthei edṓ | прийти сюда |
| με έφερε εδώ | me éphere edṓ | привез меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Португальский | trá-lo para aqui | |
| Английский | Bring him here | |
| Турецкий | onu buraya getirin | |
| Китайский | 带他过来 | dài tā guò lái |
| Индонезийский | bawa dia ke sini | |
| Тайский | พา เขา มา ที่นี่ | pha khao ma thini |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Французский | amène-le ici | |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |