Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请他过来
Перевод на русский
Попроси его подойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要跟经理谈谈。
B: 好的，我马上请他过来。
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с менеджером.
B: Хорошо, я сейчас позову его.
Когда говорят 请他过来
Этим выражают вежливую просьбу попросить кого-то подойти ближе или перейти в другое место. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника или организовать встречу без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带他过来 | dài tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 跟他去吧 | gēn tā qù ba | Иди с ним |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de | Я пригласил его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites-le venir | |
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Греческий | να καλέσουμε τον | na kalésoume ton |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Португальский | trá-lo para aqui | |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Английский | Bring him here | |
| Испанский | Dile que venga. | |
| Тайский | เชิญ เขา เข้ามา | choen khao khaoma |
| Вьетнамский | mời ông ta vào | |
| Турецкий | onu buraya çağır | |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |
| Итальянский | vai da lui |