Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

待着别动

Перевод на русский

Не шевелись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dài zhe bié dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我进去看看情况,你就在这儿待着别动。

B: 好的,我等你。

Перевод примера

A: Я зайду посмотрю, что там, а ты стой здесь и не двигайся.

B: Хорошо, я тебя подожду.

Когда говорят 待着别动

По смыслу это прямое и категоричное требование остаться на месте, часто используемое в ситуациях опасности или при необходимости срочно остановить движение. Фраза звучит резко и императивно, что делает её незаменимой для экстренных случаев, когда нужно мгновенно привлечь внимание и заставить человека замереть.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
稳住了wěn zhù leСитуация стабилизировалась / Всё под контролем
留下吧liú xià baОстань

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne bouge pas
Корейский가만히 있어 봐gamanhi iss-eo bwa
Вьетнамскийđứng yên nhé
ИспанскийNo te muevas.
НемецкийBleiben Sie stehen.
Ивритאל תזיז אתʼl ţzyz ʼţ
АнглийскийJust hold still
Греческийμην κουνηθεί κανείςmēn kounētheí kaneís
Индонезийскийtunggu jangan bergerak
Тайскийหยุด อยู่ ตรงนั้น อย่า ขยับyut u tnngnan a khap
Арабскийمهلا لا تتحركmhlạ lạ ttḥrk
Итальянскийstai fermo qui
Турецкийbir yere kıpırdama
Португальскийfiquem a postos