Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但没有人会照料她
Перевод на русский
Но никто не позаботится о ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她一个人住那么远,真让人担心。
B: 是啊,但没有人会照料她。
Перевод примера
A: Она так далеко живёт одна, это правда беспокоит.
B: Да, но о ней некому позаботиться.
Когда говорят 但没有人会照料她
Используют эту фразу, чтобы выразить тревогу о том, что человек останется без поддержки и заботы. Она подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть одиночество или отсутствие тех, кто мог бы помочь в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不干了 | tā bù gàn le | Она уволилась |
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 没人会帮这个忙的 | méi rén huì bāng zhè ge máng de | Никто не поможет в этом |
| 没有人可以帮你 | méi yǒu rén kě yǐ bāng nǐ | Никто не сможет вам помочь. |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
| 我再也见不到她了 | wǒ zài yě jiàn bù dào tā le | Я больше никогда её не увижу |
| 没有她的消息 | méi yǒu tā de xiāo xi | От нее нет новостей |
| 我没帮她 | wǒ méi bāng tā | Я ей не помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لديها احد | lys ldyhạ ạḥd |
| Итальянский | non ha nessuno | |
| Французский | elle n'est pas partie | |
| Немецкий | Sie kann nichts dafür. | |
| Турецкий | yanında kimse yok |