Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她不行

Перевод на русский

Она не сможет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù xíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 让小王去跟客户谈判吧。

B: 她不行,还是派老李去吧。

Перевод примера

A: Пусть Сяо Ван пойдёт вести переговоры с клиентом.

B: Она не справится, лучше отправь Лао Ли.

Когда говорят 她不行

Небольшая фраза, которая кратко и прямо сообщает о неспособности человека выполнить задачу. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить невозможность действия без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她不可能tā bù kě néngОна не сможет…
她不愿意tā bù yuàn yìОна не хочет
她说不行tā shuō bù xíngОна сказала, что нет
真拿她没办法zhēn ná tā méi bàn fǎС ней просто ничего не поделаешь
她不想要tā bù xiǎng yàoОна не хочет
但她不肯dàn tā bù kěnНо она не хочет
她不能去tā bù néng qùОна не может пойти
她不会同意的tā bù huì tóng yì deОна не согласится
她不会来tā bù huì láiОна не придет
她不会这么做的tā bù huì zhè me zuò deОна бы так не поступила

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ ไม่ ได้thoe mai dai
Французскийelle ne veut pas
Корейский그녀는 할 수 없다geunyeoneun hal su eopda
НемецкийDas kann sie nicht.
Итальянскийlei non vuole
ИспанскийNo, ella no.
Индонезийскийibu tidak bisa
АнглийскийNo she doesn't
Арабскийانها لا تريدạnhạ lạ tryd
Ивритהיא לא תוכלhyʼ lʼ ţwkl
Греческийαυτή δεν θαautḗ den tha
Португальскийela não vai conseguir
Вьетнамскийcô ta không thể