Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不行
Перевод на русский
Она не сможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 让小王去跟客户谈判吧。
B: 她不行,还是派老李去吧。
Перевод примера
A: Пусть Сяо Ван пойдёт вести переговоры с клиентом.
B: Она не справится, лучше отправь Лао Ли.
Когда говорят 她不行
Небольшая фраза, которая кратко и прямо сообщает о неспособности человека выполнить задачу. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить невозможность действия без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不可能 | tā bù kě néng | Она не сможет… |
| 她不愿意 | tā bù yuàn yì | Она не хочет |
| 她说不行 | tā shuō bù xíng | Она сказала, что нет |
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
| 她不想要 | tā bù xiǎng yào | Она не хочет |
| 但她不肯 | dàn tā bù kěn | Но она не хочет |
| 她不能去 | tā bù néng qù | Она не может пойти |
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 她不会来 | tā bù huì lái | Она не придет |
| 她不会这么做的 | tā bù huì zhè me zuò de | Она бы так не поступила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai |
| Французский | elle ne veut pas | |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eopda |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | |
| Итальянский | lei non vuole | |
| Испанский | No, ella no. | |
| Индонезийский | ibu tidak bisa | |
| Английский | No she doesn't | |
| Арабский | انها لا تريد | ạnhạ lạ tryd |
| Иврит | היא לא תוכל | hyʼ lʼ ţwkl |
| Греческий | αυτή δεν θα | autḗ den tha |
| Португальский | ela não vai conseguir | |
| Вьетнамский | cô ta không thể |