Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但你没签
Перевод на русский
Но ты не подписал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我以为你同意了那份合同。
B: 但你没签,所以协议还没生效。
Перевод примера
A: Я думал, ты согласился на тот контракт.
B: Но ты не подписал, так что соглашение ещё не вступило в силу.
Когда говорят 但你没签
Нередко встречается в спорах или при обсуждении документов, когда нужно указать на отсутствие подписи. Фраза звучит как мягкое возражение или констатация факта, что обязательство не было завершено.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben nicht unterschrieben! | |
| Итальянский | ma non l'hai fatto | |
| Индонезийский | kau tidak membawanya | |
| Корейский | 네가 한 짓이 아니야 | nega han jisi aniya |
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Английский | You didn't sign it | |
| Иврит | לא הגיע לך | lʼ hgyʻ lk |
| Греческий | ότι δεν έκανες | óti den ékanes |
| Французский | mais vous ne l'avez pas fait | |
| Турецкий | ama sen gelmedin | |
| Арабский | انت لم تمت | ạnt lm tmt |
| Португальский | mas não o fizeste | |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ได้ ทํา | tae khun mai dai tha |
| Вьетнамский | ông không có |