Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是我明白了

Перевод на русский

Но я поняла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì wǒ míng bai le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你之前不是不同意吗?

B: 是的,但是我明白了。

Перевод примера

A: Разве ты раньше был не согласен?

B: Да, но я понял.

Когда говорят 但是我明白了

По смыслу фраза передаёт момент осознания, когда говорящая признаёт, что наконец-то всё поняла, несмотря на предыдущие трудности или недопонимание. Это естественная реплика для завершения диалога, где важно подчеркнуть переход от незнания к ясности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有点明白了wǒ yǒu diǎn míng bai leЯ вроде как понял
可以理解kě yǐ lǐ jiěПонятно
我能理解wǒ néng lǐ jiěЯ могу это понять.
我知道了wǒ zhī dào leПонятно.
我想我能理解wǒ xiǎng wǒ néng lǐ jiěДумаю, я понимаю
我想到了wǒ xiǎng dào leЯ придумал
明白了míng bái leПонятно.
我现在明白了wǒ xiàn zài míng bai leТеперь я понял

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtapi aku mengerti
НемецкийDas habe ich verstanden.
ИспанскийPero lo entiendo.
Португальскийestou a perceber
АнглийскийOh I understand
Французскийmais j'ai compris
Тайскийแต่ ผม เข้าใจtae phom khaotai
Вьетнамскийnhưng tôi hiểu
Итальянскийe ho capito
Турецкийama ben anlıyorum
Арабскийلكنني اتفهم الامرlknny ạtfhm ạlạmr
Ивритאבל אני מביןʼbl ʼny mbyn
Греческийκαλά το κατάλαβαkalá to katálaba
Корейский난 이해가 간다nan ihaega ganda