Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是我明白了
Перевод на русский
Но я поняла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你之前不是不同意吗?
B: 是的,但是我明白了。
Перевод примера
A: Разве ты раньше был не согласен?
B: Да, но я понял.
Когда говорят 但是我明白了
По смыслу фраза передаёт момент осознания, когда говорящая признаёт, что наконец-то всё поняла, несмотря на предыдущие трудности или недопонимание. Это естественная реплика для завершения диалога, где важно подчеркнуть переход от незнания к ясности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku mengerti | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Испанский | Pero lo entiendo. | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Английский | Oh I understand | |
| Французский | mais j'ai compris | |
| Тайский | แต่ ผม เข้าใจ | tae phom khaotai |
| Вьетнамский | nhưng tôi hiểu | |
| Итальянский | e ho capito | |
| Турецкий | ama ben anlıyorum | |
| Арабский | لكنني اتفهم الامر | lknny ạtfhm ạlạmr |
| Иврит | אבל אני מבין | ʼbl ʼny mbyn |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Корейский | 난 이해가 간다 | nan ihaega ganda |