Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以告诉他们
Перевод на русский
Ты можешь им рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么跟他们说。
B: 没关系,你可以告诉他们。
Перевод примера
A: Я не знаю, как им это сказать.
B: Ничего, ты можешь им рассказать.
Когда говорят 你可以告诉他们
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для ситуаций, когда нужно дать разрешение или совет передать информацию группе людей. Это нейтральная конструкция, которая помогает мягко предложить кому-то выступить посредником в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 告诉他们 | hǎo ba gào sù tā men | Хорошо, скажите им. |
| 要不要去告诉他们 | yào bù yào qù gào su tā men | Может, стоит им сказать? |
| 让他们去说吧 | ràng tā men qù shuō ba | Пусть говорят |
| 我会告诉他们的 | wǒ huì gào su tā men de | Я скажу им. |
| 你通知他们了? | nǐ tōng zhī tā men le | Ты им сообщил? |
| 你可以告诉我 | nǐ kě yǐ gào su wǒ | Ты можешь мне сказать |
| 你可以问他们 | nǐ kě yǐ wèn tā men | Ты можешь их спросить |
| 你只要对我说是 | nǐ zhǐ yào duì wǒ shuō shì | Просто скажи мне «да» |
| 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào su tā | Ты можешь сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τους πεις | tha tous peis |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Английский | You tell them | |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Турецкий | bunu onlara söyle | |
| Иврит | אתה אומר להם | ʼţh ʼwmr lhm |
| Тайский | คุณ บอก พวกเขา | khun bok phuakkao |
| Индонезийский | kau beri tahu mereka | |
| Французский | va leur dire | |
| Португальский | e dizer-lhes o quê | |
| Испанский | Puedes decirles tú mismo. | |
| Корейский | 그리고 그들에게 말한다 | geuligo geudeul-ege malhanda |
| Итальянский | lo dirai a qualcuno |