Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我能理解
Перевод на русский
Думаю, я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么突然辞职?
B: 我想我能理解,他压力太大了。
A: 确实如此。
Перевод примера
A: Почему он вдруг уволился?
B: Думаю, я могу понять, на нём было слишком много давления.
A: Это точно.
Когда говорят 我想我能理解
Означает, что говорящий с некоторой долей неуверенности признаёт понимание ситуации или чужих слов. Такая фраза звучит мягче прямого утверждения и часто используется в диалоге, чтобы показать готовность к обсуждению без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě | Я могу это понять. |
| 我有点明白了 | wǒ yǒu diǎn míng bai le | Я вроде как понял |
| 但是我明白了 | dàn shì wǒ míng bai le | Но я поняла |
| 可以理解 | kě yǐ lǐ jiě | Понятно |
| 我明白了 | wǒ míng bái le | Я понял. |
| 我开始明白了 | wǒ kāi shǐ míng bai le | Я начинаю понимать |
| 我懂了 | wǒ dǒng le | Я понял. |
| 现在我明白了 | xiàn zài wǒ míng bai le | Теперь я понял |
| 我现在明白了 | wǒ xiàn zài míng bai le | Теперь я понял |
| 我了解了 | wǒ liǎo jiě le | Я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해할 것 같아요 | ihaehal geos gat-ayo |
| Греческий | μπορώ να καταλάβω | mporṓ na katalábō |
| Испанский | Creo que lo entiendo. | |
| Английский | I think I understand | |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Французский | je crois comprendre | |
| Итальянский | credo di capire | |
| Иврит | מצליח להבין את | mẕlyẖ lhbyn ʼţ |
| Португальский | acho que percebo | |
| Тайский | ฉัน ว่า ฉัน เข้าใจ นะ | chan wa chan khaotai na |
| Арабский | لكنني اتفهم الامر | lknny ạtfhm ạlạmr |
| Вьетнамский | phải tôi hiểu rồi | |
| Индонезийский | jadi aku mengerti | |
| Турецкий | ama ben anlıyorum |