Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

弟兄们呢

Перевод на русский

А где же ребята?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dì xiōng men ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你来了。弟兄们呢?

B: 他们还在路上。

Перевод примера

A: Ты уже здесь. А где же ребята?

B: Они ещё в пути.

Когда говорят 弟兄们呢

Неформальный вопрос о товарищах или братьях. Частица 呢 позволяет спросить об остальных, когда один человек уже появился.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你兄弟呢nǐ xiōng dì neГде твой брат?
你哥哥呢nǐ gē gē neГде твой старший брат?
是兄弟shì xiōng dìДа, брат
你弟弟呢nǐ dì dì neА где твой младший брат?
他们是我的兄弟tā men shì wǒ de xiōng dìОни мои братья
是你弟弟shì nǐ dì diЭто твой брат
是亲兄弟shì qīn xiōng dìЭто родной брат
你是我的兄弟nǐ shì wǒ de xiōng dìТы мой брат
是我大哥shì wǒ dà gēЭто мой старший брат
我们是兄弟啊wǒ men shì xiōng dì aМы братья.
我兄弟呢wǒ xiōng dì neГде мой брат?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийพี่ชาย ของ คุณphichai khong khun
Португальскийos meus irmãos
НемецкийUnd Ihren Bruder.
Корейский네 동생 말이야ne dongsaeng mariya
Вьетнамскийngười anh em à
Греческийτα αδέρφια σουta adérphia sou
Итальянскийi tuoi fratelli
Ивритאת האחים שליʼţ hʼẖym şly
Французскийdes frères
Турецкийsiz kardeş misiniz
Арабскийاه يا اخيạh yạ ạkẖy