Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
弟兄们呢
Перевод на русский
А где же ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你来了。弟兄们呢?
B: 他们还在路上。
Перевод примера
A: Ты уже здесь. А где же ребята?
B: Они ещё в пути.
Когда говорят 弟兄们呢
Неформальный вопрос о товарищах или братьях. Частица 呢 позволяет спросить об остальных, когда один человек уже появился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你兄弟呢 | nǐ xiōng dì ne | Где твой брат? |
| 你哥哥呢 | nǐ gē gē ne | Где твой старший брат? |
| 是兄弟 | shì xiōng dì | Да, брат |
| 你弟弟呢 | nǐ dì dì ne | А где твой младший брат? |
| 他们是我的兄弟 | tā men shì wǒ de xiōng dì | Они мои братья |
| 是你弟弟 | shì nǐ dì di | Это твой брат |
| 是亲兄弟 | shì qīn xiōng dì | Это родной брат |
| 你是我的兄弟 | nǐ shì wǒ de xiōng dì | Ты мой брат |
| 是我大哥 | shì wǒ dà gē | Это мой старший брат |
| 我们是兄弟啊 | wǒ men shì xiōng dì a | Мы братья. |
| 我兄弟呢 | wǒ xiōng dì ne | Где мой брат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phichai khong khun |
| Португальский | os meus irmãos | |
| Немецкий | Und Ihren Bruder. | |
| Корейский | 네 동생 말이야 | ne dongsaeng mariya |
| Вьетнамский | người anh em à | |
| Греческий | τα αδέρφια σου | ta adérphia sou |
| Итальянский | i tuoi fratelli | |
| Иврит | את האחים שלי | ʼţ hʼẖym şly |
| Французский | des frères | |
| Турецкий | siz kardeş misiniz | |
| Арабский | اه يا اخي | ạh yạ ạkẖy |