Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们准备结婚了

Перевод на русский

Мы собираемся пожениться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men zhǔn bèi jié hūn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近看起来心情很好,有什么好事吗?

B: 是的,我们准备结婚了!

A: 恭喜你们!

Перевод примера

A: В последнее время ты выглядишь очень счастливым, случилось что-то хорошее?

B: Да, мы собираемся пожениться!

A: Поздравляю вас!

Когда говорят 我们准备结婚了

По смыслу это радостное объявление о важном жизненном этапе, когда пара сообщает близким о грядущей свадьбе. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и подчеркивает готовность партнеров к созданию семьи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要结婚了yào jié hūn leСобираюсь жениться
我们可以结婚了wǒ men kě yǐ jié hūn leМы можем пожениться
我就要结婚了wǒ jiù yào jié hūn leЯ скоро женюсь.
我快要结婚了wǒ kuài yào jié hūn leЯ скоро женюсь
我要结婚wǒ yào jié hūnЯ собираюсь жениться.
他们要结婚了tā men yào jié hūn leОни собираются пожениться
这是我们的蜜月zhè shì wǒ men de mì yuèЭто наш медовый месяц
结婚了jié hūn leЯ женился
你就要结婚了nǐ jiù yào jié hūn leУ тебя скоро свадьба
我们已经结婚了wǒ men yǐ jīng jié hūn leМы уже поженились

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийnous allons nous marier
ИспанскийNos vamos a casar.
Индонезийскийkami akan menikah
АнглийскийWe're getting married
НемецкийWir werden heiraten.
Итальянскийstiamo per sposarci
Тайскийเรา กําลังจะ แต่งงาน กันrao kalangcha taengngan kan
Корейский우리 결혼하는 거야uli gyeolhonhaneun geoya
Португальскийnós vamos casar
Арабскийنحن سوف نتزوجnḥn swf ntzwj
Вьетнамскийchúng tôi sẽ kết hôn
Турецкийtabii ki evleneceğiz
Ивритאני אתחתן עםʼny ʼţẖţn ʻm
Греческийτου γάμου μαςtou gámou mas