Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们准备结婚了
Перевод на русский
Мы собираемся пожениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来心情很好,有什么好事吗?
B: 是的,我们准备结婚了!
A: 恭喜你们!
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень счастливым, случилось что-то хорошее?
B: Да, мы собираемся пожениться!
A: Поздравляю вас!
Когда говорят 我们准备结婚了
По смыслу это радостное объявление о важном жизненном этапе, когда пара сообщает близким о грядущей свадьбе. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и подчеркивает готовность партнеров к созданию семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 我们可以结婚了 | wǒ men kě yǐ jié hūn le | Мы можем пожениться |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я скоро женюсь. |
| 我快要结婚了 | wǒ kuài yào jié hūn le | Я скоро женюсь |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я собираюсь жениться. |
| 他们要结婚了 | tā men yào jié hūn le | Они собираются пожениться |
| 这是我们的蜜月 | zhè shì wǒ men de mì yuè | Это наш медовый месяц |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 你就要结婚了 | nǐ jiù yào jié hūn le | У тебя скоро свадьба |
| 我们已经结婚了 | wǒ men yǐ jīng jié hūn le | Мы уже поженились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous allons nous marier | |
| Испанский | Nos vamos a casar. | |
| Индонезийский | kami akan menikah | |
| Английский | We're getting married | |
| Немецкий | Wir werden heiraten. | |
| Итальянский | stiamo per sposarci | |
| Тайский | เรา กําลังจะ แต่งงาน กัน | rao kalangcha taengngan kan |
| Корейский | 우리 결혼하는 거야 | uli gyeolhonhaneun geoya |
| Португальский | nós vamos casar | |
| Арабский | نحن سوف نتزوج | nḥn swf ntzwj |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ kết hôn | |
| Турецкий | tabii ki evleneceğiz | |
| Иврит | אני אתחתן עם | ʼny ʼţẖţn ʻm |
| Греческий | του γάμου μας | tou gámou mas |