Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们要结婚了
Перевод на русский
Они собираются пожениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 听说了，他们要结婚了！
A: 真是好消息啊。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Слышал, они женятся!
A: Какая хорошая новость.
Когда говорят 他们要结婚了
По смыслу передаёт радостное ожидание важного жизненного события, когда пара готовит свадьбу. Удобно использовать для поздравлений или обсуждения планов друзей, так как фраза звучит естественно и тепло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 人家都结婚了 | rén jiā dōu jié hūn le | Все уже поженились |
| 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le | Она выходит замуж. |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 你要结婚 | nǐ yào jié hūn | Ты выходишь замуж. |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я хочу выйти замуж. |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я выхожу замуж. |
| 在婚礼上 | zài hūn lǐ shàng | На свадьбе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menikah | |
| Португальский | quem vai casar | |
| Итальянский | sta per sposarsi | |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Тайский | แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na |
| Турецкий | bu bir düğün | |
| Французский | ils vont se marier | |
| Немецкий | Wann werden sie heiraten? |