Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我订婚了
Перевод на русский
Я обручился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来心情很好啊。
B: 是的,我订婚了!
A: 恭喜你!太开心了!
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень веселым.
B: Да, я помолвлен!
A: Поздравляю! Так рад!
Когда говорят 我订婚了
Этим выражают радостное личное известие о помолвке, делясь важной вехой в жизни с близкими. Фраза звучит торжественно и искренне, позволяя сразу сообщить о новом статусе и вызвать поздравления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 订婚了 | dìng hūn le | Мы помолвлены |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я скоро женюсь. |
| 我快要结婚了 | wǒ kuài yào jié hūn le | Я скоро женюсь |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я собираюсь жениться. |
| 我结婚了 | wǒ jié hūn le | Я женат. |
| 我已婚了 | wǒ yǐ hūn le | Я женат |
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 我已经结婚了 | wǒ yǐ jīng jié hūn le | Я уже женат |
| 我们要结婚了 | wǒ men yào jié hūn le | Мы собираемся пожениться |
| 我们准备结婚了 | wǒ men zhǔn bèi jié hūn le | Мы собираемся пожениться |
| 因为我结婚了 | yīn wèi wǒ jié hūn le | Потому что я женат |
| 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba | Выходи за меня замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verlobt. | |
| Испанский | Tengo un compromiso. | |
| Тайский | เรา หมั้น กัน แล้ว | rao man kan laeo |
| Индонезийский | aku sudah bertunangan | |
| Вьетнамский | tôi đính hôn rồi | |
| Французский | je suis fiancée | |
| Итальянский | mi sono fidanzata | |
| Английский | I'm the fiance | |
| Корейский | 우린 약혼한 사이잖아요 | ulin yaghonhan saijanh-ayo |
| Турецкий | bir nişanlım var |