Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

都是我造成的

Перевод на русский

Это все я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu shì wǒ zào chéng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别自责了,事情没那么严重。

B: 不,都是我造成的。

Перевод примера

A: Не вини себя, всё не так серьёзно.

B: Нет, это всё я виноват.

Когда говорят 都是我造成的

Короткая реплика выражает полное признание своей вины в сложившейся ситуации или проблеме. Она звучит искренне и эмоционально, когда человек берёт на себя ответственность за все последствия, не ища оправданий или перекладывая вину на других.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我做的shì wǒ zuò deЭто я сделал
是我自己做的shì wǒ zì jǐ zuò deЯ сделал его сам.
是我打的shì wǒ dǎ deЭто я позвонил
是我掉的shì wǒ diào deЭто я уронил
这是我自己做的zhè shì wǒ zì jǐ zuò deЭто я сам сделал
是我的错shì wǒ de cuòЭто моя вина.
我是干这行的wǒ shì gàn zhè háng deЯ этим занимаюсь
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทั้งหมด เป็น เพราะ ฉันthangmt pen phenaะ chan
Французскийc'est à cause de moi
Вьетнамскийlà do tôi
Португальскийfui eu que fiz
Греческийεγώ φταίω γιαegṓ phtaíō gia
НемецкийIch bin schuld.
Турецкийben sebep oldum
Корейский다 내 탓이지da nae tas-iji
Итальянскийè a causa mia
Арабскийهذا كله بسببيhdẖạ klh bsbby
Индонезийскийsemua ini karena aku
Ивритכל זה באשמתיkl zh bʼşmţy
ИспанскийPor mi culpa.