Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我掉的
Перевод на русский
Это я уронил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是谁掉的钥匙?
B: 哦,是我掉的,谢谢你!
Перевод примера
A: Чьи это ключи?
B: О, мои, спасибо!
Когда говорят 是我掉的
Короткая реплика, используемая для быстрого принятия ответственности за уронённую вещь или возникшую проблему. Она помогает сразу прояснить ситуацию, снимая недоумение собеседника и показывая готовность признать свою ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我打的 | shì wǒ dǎ de | Это я позвонил |
| 我打过了 | wǒ dǎ guo le | Я уже звонил |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我收下了 | wǒ shōu xià le | Я принял это |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
| 是我做的 | shì wǒ zuò de | Это я сделал |
| 我拿走了 | wǒ ná zǒu le | Я забрал |
| 是给我的 | shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de | Это для меня |
| 我留下了 | wǒ liú xià le | Я остался |
| 是我 | shì wǒ | Это я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Индонезийский | dan aku mengacaukannya | |
| Греческий | φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou |
| Португальский | fui eu que fiz | |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy | |
| Турецкий | bana da bulaştı | |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Арабский | لقد اختلقت ذلك | lqd ạkẖtlqt dẖlk |
| Тайский | ฉัน ทํา มัน หาย | chan tha man hai |
| Французский | ça vient de moi | |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |
| Испанский | He sido yo. | |
| Корейский | 아이고 내 팔자야 | aigo nae paljaya |