Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是我掉的

Перевод на русский

Это я уронил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ diào de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是谁掉的钥匙?

B: 哦,是我掉的,谢谢你!

Перевод примера

A: Чьи это ключи?

B: О, мои, спасибо!

Когда говорят 是我掉的

Короткая реплика, используемая для быстрого принятия ответственности за уронённую вещь или возникшую проблему. Она помогает сразу прояснить ситуацию, снимая недоумение собеседника и показывая готовность признать свою ошибку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我打的shì wǒ dǎ deЭто я позвонил
我打过了wǒ dǎ guo leЯ уже звонил
我挂了wǒ guà leЯ повесил трубку
我收下了wǒ shōu xià leЯ принял это
是我拍的shì wǒ pāi deЭто я снял
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь
是我做的shì wǒ zuò deЭто я сделал
我拿走了wǒ ná zǒu leЯ забрал
是给我的shì gěi wǒ deЭто для меня
那个是给我的nà gè shì gěi wǒ deЭто для меня
我留下了wǒ liú xià leЯ остался
是我shì wǒЭто я.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch hab's versaut.
Индонезийскийdan aku mengacaukannya
Греческийφταίω εγώ πουphtaíō egṓ pou
Португальскийfui eu que fiz
Вьетнамскийtôi bịa ra đấy
Турецкийbana da bulaştı
Итальянскийme la sono cavata
Арабскийلقد اختلقت ذلكlqd ạkẖtlqt dẖlk
Тайскийฉัน ทํา มัน หายchan tha man hai
Французскийça vient de moi
Ивритהייתי מהמר עלhyyţy mhmr ʻl
ИспанскийHe sido yo.
Корейский아이고 내 팔자야aigo nae paljaya