Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这对我们很有利
Перевод на русский
Это хорошо для нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们同意了我们的方案。
B: 太好了，这对我们很有利。
Перевод примера
A: Они согласились на наш план.
B: Отлично, это очень выгодно для нас.
Когда говорят 这对我们很有利
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает выгоду для группы. Обычно говорят в деловых переговорах или при обсуждении планов, чтобы подчеркнуть, что ситуация складывается благоприятно для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有好处 | yǒu hǎo chù | желательно |
| 这是好事 | zhè shì hǎo shì | Это хорошо. |
| 是好事 | shì hǎo shì | Это хорошо |
| 这对你有好处 | zhè duì nǐ yǒu hǎo chù | Это пойдет тебе на пользу |
| 对大家都有好处 | duì dà jiā dōu yǒu hǎo chù | Это пойдет на пользу всем |
| 好消息是 | hǎo xiāo xī shì | Хорошие новости. |
| 对你很有好处 | duì nǐ hěn yǒu hǎo chù | Это очень полезно для тебя |
| 也许这是件好事 | yě xǔ zhè shì jiàn hǎo shì | Может, это к лучшему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جيد لنا | hdẖạ jyd lnạ |
| Турецкий | bizim için iyi | |
| Тайский | นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี จริงๆ | nan pen sing thi di chning |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | |
| Английский | It's a good thing | |
| Индонезийский | itu bagus untuk kita | |
| Португальский | isso é bom para nós | |
| Французский | c'est bon pour nous |