Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对这种事情很有经验
Перевод на русский
Опытный в таких делах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该找谁来处理这个问题？
B: 找老李吧，他对这种事情很有经验。
Перевод примера
A: Кого нам попросить разобраться с этой проблемой?
B: Старину Ли, у него большой опыт в таких делах.
Когда говорят 对这种事情很有经验
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть глубокие знания и навыки человека в конкретной, часто сложной или деликатной ситуации. Она звучит как компетентная оценка, когда нужно доверить дело тому, кто уже сталкивался с подобным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有效 | hěn yǒu xiào | очень эффективный |
| 我受过训练 长官 | wǒ shòu guò xùn liàn zhǎng guān | Я прошел подготовку, командир |
| 你学会了 | nǐ xué huì le | Ты научился |
| 我已经学到教训了 | wǒ yǐ jīng xué dào jiào xùn le | Я усвоил урок. |
| 一定有用 | yī dìng yǒu yòng | Она должна быть полезной. |
| 这是我的经验之谈 | zhè shì wǒ de jīng yàn zhī tán | Это мой личный опыт |
| 这很有用 | zhè hěn yǒu yòng | Это очень полезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך ניסיון | yş lk nysywn |
| Индонезийский | aku punya pengalaman | |
| Вьетнамский | tôi có kinh nghiệm | |
| Немецкий | Ich spreche aus Erfahrung. | |
| Греческий | με την εμπειρία | me tēn empeiría |
| Корейский | 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다 | naneun geuleon geos-eul gyeokk-eoboaseo jal anda |