Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
多的是 多着呢
Перевод на русский
очень много, очень много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还有这种老唱片吗？
B: 多的是 多着呢，你要多少我都有。
Перевод примера
A: У тебя ещё есть такие старые пластинки?
B: Полно, ещё как полно, сколько тебе нужно — у меня есть.
Когда говорят 多的是 多着呢
Встречается реже, но отлично подчёркивает изобилие чего-либо с оттенком уверенности и спокойствия. Так отвечают на сомнения в нехватке ресурсов, чтобы убедить собеседника, что запасов или возможностей более чем достаточно для любых нужд.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha çok var | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Иврит | צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr |
| Португальский | mas há mais | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | A lot more | |
| Вьетнамский | có nhiều hơn | |
| Французский | bien plus | |
| Итальянский | anche di più | |
| Греческий | περισσότερα από αυτά | perissótera apó autá |
| Индонезийский | ada lebih banyak | |
| Корейский | 좀 더 있어요 | jom deo iss-eoyo |