Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
食物来了
Перевод на русский
Вот еда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好饿啊，什么时候能吃？
B: 看，食物来了！
A: 太好了，终于可以吃了。
Перевод примера
A: Я так хочу есть, когда можно будет поесть?
B: Смотри, еду несут!
A: Отлично, наконец-то можно поесть.
Когда говорят 食物来了
Небольшая фраза, которая звучит как простое и естественное объявление о подаче блюда. Обычно говорят в ресторане или дома, когда еда только что принесена к столу, чтобы привлечь внимание гостей и обозначить готовность к трапезе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 上菜了 | shàng cài le | Подавали блюда |
| 饭做好了 | fàn zuò hǎo le | Ужин готов. |
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 开饭了 | kāi fàn le | Пора обедать |
| 是食物 | shì shí wù | Это еда |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
| 是香肠 | shì xiāng cháng | Это колбаса. |
| 烤好了 | kǎo hǎo le | Готово |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a à manger | |
| Итальянский | c'è da mangiare | |
| Португальский | a comida chegou | |
| Греческий | με το φαγητό | me to phagētó |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Корейский | 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo |
| Английский | It's time to eat | |
| Тайский | อาหาร มา แล้ว ค่ะ | aan ma laeo kha |
| Вьетнамский | đồ ăn đến rồi | |
| Индонезийский | makanannya sudah datang |