Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不用管她

Перевод на русский

Не обращай на нее внимания

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yòng guǎn tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她好像在生气。

B: 不用管她,我们走吧。

Перевод примера

A: Кажется, она злится.

B: Не обращай на неё внимания, пойдём.

Когда говорят 不用管她

Короткая реплика, которая служит прямым советом не вмешиваться в чужие дела и оставить человека в покое. Часто звучит в спорах или когда кто-то пытается утешить собеседника, советуя не тратить нервы на чужие проблемы и не обращать внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别担心她bié dān xīn tāНе беспокойтесь о ней.
你不用担心她nǐ bù yòng dān xīn tāНе беспокойся о ней
我可不在乎她wǒ kě bù zài hū tāМне плевать на нее
别欺负她bié qī fu tāНе издевайся над ней
她才不在乎呢tā cái bù zài hū neЕй все равно
她没什么tā méi shén meУ неё нет ничего…
别听她的bié tīng tā deНе слушай её
她不需要tā bù xū yàoЕй это не нужно
不要给她bù yào gěi tāНе отдавайте его ей.
她不干了tā bù gàn leОна уволилась
如果她不介意的话rú guǒ tā bù jiè yì de huàЕсли она не против

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا تقلق عليهاlạ tqlq ʿlyhạ
ИспанскийNo te preocupes por ella.
АнглийскийDon't worry about her
Ивритלא אכפת להlʼ ʼkpţ lh
Индонезийскийjangan pedulikan dia
Греческийνα μην τηςna mēn tēs
Португальскийnão te preocupes com ela
Корейский그녀 걱정은 하지 마세요geunyeo geogjeong-eun haji maseyo
Французскийne t'inquiète pas pour elle
Тайскийอย่า ไป สนใจ เธอ เลยa pai sntai thoe loei
Итальянскийnon preoccuparti per lei
Вьетнамскийđừng làm phiền cô ấy
НемецкийSei nicht mehr wütend auf sie.