Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放在安全的地方
Перевод на русский
Положи в надежное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些文件很重要,别弄丢了。
B: 放心,我会把它们放在安全的地方。
Перевод примера
A: Эти документы очень важные, не потеряй.
B: Не волнуйся, я положу их в безопасное место.
Когда говорят 放在安全的地方
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко указать, куда убрать ценную вещь. Эта фраза звучит как естественная просьба или инструкция, помогающая избежать потери предметов в быту или путешествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个安全舒适的地方 | yǒu gè ān quán shū shì de dì fang | Есть одно безопасное и уютное место. |
| 不过那里很安全 | bù guò nà lǐ hěn ān quán | Но там безопасно |
| 安全了 | ān quán le | Теперь безопасно. |
| 为了安全起见 | wèi le ān quán qǐ jiàn | На всякий случай |
| 这是为了你的安全 | zhè shì wèi le nǐ de ān quán | Это для твоей безопасности |
| 为了大家的安全 | wèi le dà jiā de ān quán | Ради безопасности всех |
| 为了保护 | wèi le bǎo hù | Для того чтобы защитить |
| 这是用来以防万一的 | zhè shì yòng lái yǐ fáng wàn yī de | Это на крайний случай. |
| 我会带你到安全地方 | wǒ huì dài nǐ dào ān quán dì fang | Я отведу тебя в безопасное место |
| 你在这里很安全 | nǐ zài zhè lǐ hěn ān quán | Здесь ты в безопасности |
| 他们是安全的 | tā men shì ān quán de | Они в безопасности |
| 这个应能保护你 | zhè ge yīng néng bǎo hù nǐ | Это должно тебя защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gose isseo |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Немецкий | Wo ist der Safe? | |
| Вьетнамский | nơi nào đó an toàn | |
| Французский | dans un endroit sûr | |
| Греческий | σε ασφαλές μέρος | se asphalés méros |
| Индонезийский | di tempat yang aman | |
| Португальский | num lugar seguro | |
| Итальянский | in un luogo sicuro | |
| Иврит | המקום הכי בטוח | hmqwm hky btwẖ |
| Тайский | อยู่ ใน ที่ ปลอดภัย | u nai thi pnotpai |
| Английский | Where I'll be safe |