Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在这里很安全
Перевод на русский
Здесь ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕。
B: 别担心,你在这里很安全。
Перевод примера
A: Мне немного страшно.
B: Не волнуйся, здесь ты в безопасности.
Когда говорят 你在这里很安全
Означает заверение собеседника в том, что его жизнь и здоровье находятся под защитой в текущем месте. Фраза звучит успокаивающе и часто используется, чтобы снять тревогу или страх, создавая ощущение надёжности и спокойствия вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不过那里很安全 | bù guò nà lǐ hěn ān quán | Но там безопасно |
| 安全了 | ān quán le | Теперь безопасно. |
| 他们是安全的 | tā men shì ān quán de | Они в безопасности |
| 我安全了 | wǒ ān quán le | Я в безопасности |
| 我想我们安全了 | wǒ xiǎng wǒ men ān quán le | Думаю, мы в безопасности |
| 有个安全舒适的地方 | yǒu gè ān quán shū shì de dì fang | Есть одно безопасное и уютное место. |
| 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de dì fang | В безопасном месте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás a salvo aquí. | |
| Индонезийский | kau aman di sini | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Итальянский | sei al sicuro qui | |
| Португальский | estás seguro aqui | |
| Английский | You're safe here | |
| Корейский | 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya |
| Арабский | انت في امان | ạnt fy ạmạn |
| Вьетнамский | cô an toàn rồi | |
| Французский | tu es en sécurité ici | |
| Турецкий | burada güvende olursun | |
| Греческий | είσαι ασφαλής εδώ | eísai asphalḗs edṓ |
| Тайский | คุณ จะ ปลอดภัย ที่นี่ | khun cha pnotpai thini |
| Иврит | אתה בטוח כאן | ʼţh btwẖ kʼn |