Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在这里很安全

Перевод на русский

Здесь ты в безопасности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài zhè lǐ hěn ān quán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点害怕。

B: 别担心,你在这里很安全。

Перевод примера

A: Мне немного страшно.

B: Не волнуйся, здесь ты в безопасности.

Когда говорят 你在这里很安全

Означает заверение собеседника в том, что его жизнь и здоровье находятся под защитой в текущем месте. Фраза звучит успокаивающе и часто используется, чтобы снять тревогу или страх, создавая ощущение надёжности и спокойствия вокруг.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不过那里很安全bù guò nà lǐ hěn ān quánНо там безопасно
安全了ān quán leТеперь безопасно.
他们是安全的tā men shì ān quán deОни в безопасности
我安全了wǒ ān quán leЯ в безопасности
我想我们安全了wǒ xiǎng wǒ men ān quán leДумаю, мы в безопасности
有个安全舒适的地方yǒu gè ān quán shū shì de dì fangЕсть одно безопасное и уютное место.
在一个安全的地方zài yī gè ān quán de dì fangВ безопасном месте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstás a salvo aquí.
Индонезийскийkau aman di sini
НемецкийHier bist du sicher.
Итальянскийsei al sicuro qui
Португальскийestás seguro aqui
АнглийскийYou're safe here
Корейский여긴 안전할 거야yeogin anjeonhal geoya
Арабскийانت في امانạnt fy ạmạn
Вьетнамскийcô an toàn rồi
Французскийtu es en sécurité ici
Турецкийburada güvende olursun
Греческийείσαι ασφαλής εδώeísai asphalḗs edṓ
Тайскийคุณ จะ ปลอดภัย ที่นี่khun cha pnotpai thini
Ивритאתה בטוח כאןʼţh btwẖ kʼn