Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
非常特别
Перевод на русский
Очень необычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅怎么样?
B: 这里的菜非常特别,我特别喜欢。
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Блюда здесь очень особенные, мне они очень нравятся.
Когда говорят 非常特别
Используют для описания чего-то уникального и выделяющегося из общего ряда, подчеркивая исключительность момента или предмета. Такая конструкция помогает точно передать восторг или удивление, когда обычные слова кажутся недостаточными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都很特别 | tā men dōu hěn tè bié | Они все особенные |
| 你很特别 | nǐ hěn tè bié | Ты особенный. |
| 一些特别的东西 | yī xiē tè bié de dōng xi | Что-то особенное |
| 很感人吧 | hěn gǎn rén ba | Это трогательно, правда? |
| 太神奇了 | tài shén qí le | Это потрясающе. |
| 很神奇吧 | hěn shén qí ba | Удивительно, правда? |
| 很了不起 | hěn liǎo bu qǐ | Это здорово |
| 很不寻常 | hěn bù xún cháng | Это очень необычно. |
| 我觉得你很特别 | wǒ jué de nǐ hěn tè bié | Я считаю тебя особенным. |
| 真是神奇 | zhēn shì shén qí | Это просто чудо |
| 很迷人吧 | hěn mí rén ba | Очаровательно, правда? |
| 太奇妙了 | tài qí miào le | Это просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất đặc biệt | |
| Испанский | Es muy especial. | |
| Португальский | é muito especial | |
| Итальянский | è molto speciale | |
| Турецкий | bu çok özel | |
| Французский | c'est spécial | |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Арабский | هذا مميز جدا | hdẖạ mmyz jdạ |
| Английский | It's pretty special | |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Корейский | 뭐 특별한 거라도 있어 | mwo teukbyeolhan georado isseo |
| Тайский | พิเศษ มาก ๆ | phitet mak |
| Иврит | כל כך מיוחד | kl kk mywẖd |
| Индонезийский | itu sangat istimewa |