Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很感人吧
Перевод на русский
Это трогательно, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了那部电影吗?
B: 看了,很感人吧?
A: 是啊,我都哭了好几次。
Перевод примера
A: Ты посмотрел тот фильм?
B: Да, трогательный, правда?
A: Да, я даже несколько раз плакал.
Когда говорят 很感人吧
По смыслу это эмоциональное замечание, которое используют, чтобы разделить с собеседником впечатление от трогательного момента. Частица в конце делает фразу мягкой и побуждает к согласию, что удобно для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 很精彩吧 | hěn jīng cǎi ba | Здорово, да? |
| 真厉害呢 | zhēn lì hai ne | Как здорово! |
| 棒呆了 | bàng dāi le | Просто супер |
| 妙极了 | miào jí le | Просто замечательно |
| 真是厉害 | zhēn shì lì hai | Это просто потрясающе |
| 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ | Как элегантно |
| 太出色了 | tài chū sè le | Просто великолепно |
| 很了不起 | hěn liǎo bu qǐ | Это здорово |
| 很壮观吧 | hěn zhuàng guān ba | Зрелище, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che bello | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Английский | Oh that's lovely | |
| Вьетнамский | hay thật đó | |
| Тайский | ขว้าง ได้ สวย | khang dai suai |
| Арабский | هذا مثير للحماسة | hdẖạ mtẖyr llḥmạsẗ |
| Турецкий | vay canına çok güzel | |
| Французский | c'est exquis | |
| Корейский | 오 좀 멋진데 | o jom meosjinde |
| Греческий | μου κάνει εντύπωση | mou kánei entýpōsē |
| Португальский | é mesmo giro | |
| Немецкий | Reizend, ganz reizend. | |
| Индонезийский | sangat menarik bukan | |
| Иврит | כל כך מגניבה | kl kk mgnybh |