Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很感人吧

Перевод на русский

Это трогательно, правда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn gǎn rén ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看了那部电影吗?

B: 看了,很感人吧?

A: 是啊,我都哭了好几次。

Перевод примера

A: Ты посмотрел тот фильм?

B: Да, трогательный, правда?

A: Да, я даже несколько раз плакал.

Когда говорят 很感人吧

По смыслу это эмоциональное замечание, которое используют, чтобы разделить с собеседником впечатление от трогательного момента. Частица в конце делает фразу мягкой и побуждает к согласию, что удобно для поддержания диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很好看吧hěn hǎo kàn baКрасиво, правда?
很精彩吧hěn jīng cǎi baЗдорово, да?
真厉害呢zhēn lì hai neКак здорово!
棒呆了bàng dāi leПросто супер
妙极了miào jí leПросто замечательно
真是厉害zhēn shì lì haiЭто просто потрясающе
真是优雅zhēn shì yōu yǎКак элегантно
太出色了tài chū sè leПросто великолепно
很了不起hěn liǎo bu qǐЭто здорово
很壮观吧hěn zhuàng guān baЗрелище, да?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийma che bello
ИспанскийEs un cumplido.
АнглийскийOh that's lovely
Вьетнамскийhay thật đó
Тайскийขว้าง ได้ สวยkhang dai suai
Арабскийهذا مثير للحماسةhdẖạ mtẖyr llḥmạsẗ
Турецкийvay canına çok güzel
Французскийc'est exquis
Корейский오 좀 멋진데o jom meosjinde
Греческийμου κάνει εντύπωσηmou kánei entýpōsē
Португальскийé mesmo giro
НемецкийReizend, ganz reizend.
Индонезийскийsangat menarik bukan
Ивритכל כך מגניבהkl kk mgnybh