Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得这是个错误
Перевод на русский
Мне кажется, это ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你同意他们的决定吗?
B: 不,我觉得这是个错误。
Перевод примера
A: Ты согласен с их решением?
B: Нет, я думаю, это ошибка.
Когда говорят 我觉得这是个错误
Эта формула помогает мягко выразить несогласие или указать на ошибку, не звучит слишком резко. Идеально подходит для вежливого обсуждения проблем в рабочей или учебной среде, позволяя сохранить доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù | Это была ошибка |
| 我觉得有些不妥 | wǒ jué de yǒu xiē bù tuǒ | Мне кажется, что здесь что-то не так |
| 我想这有些误会 | wǒ xiǎng zhè yǒu xiē wù huì | Думаю, здесь какое-то недоразумение |
| 一定是打错了 | yī dìng shì dǎ cuò le | Наверное, ошиблись |
| 一定是弄错了 | yī dìng shì nòng cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 一定是搞错了 | yī dìng shì gǎo cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 我觉得那不合适 | wǒ jué de nà bù hé shì | Мне кажется, это неуместно |
| 他们肯定是弄错了 | tā men kěn dìng shì nòng cuò le | Они наверняка ошиблись |
| 这是误会 | zhè shì wù huì | Это недоразумение. |
| 这只是个误会 | zhè zhǐ shì gè wù huì | Это просто недоразумение |
| 改变它可能是错的 | gǎi biàn tā kě néng shì cuò de | Изменить это, возможно, было ошибкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد ان هذا خطا | ạʿtqd ạn hdẖạ kẖṭạ |
| Немецкий | Das ist ein Irrtum. | |
| Английский | It's a mistake | |
| Испанский | Eso es un error. | |
| Португальский | acho que é um erro | |
| Турецкий | bence bu bir hata | |
| Французский | c'est sûrement une erreur | |
| Иврит | זו בטח טעות | zw btẖ tʻwţ |
| Итальянский | è uno sbaglio | |
| Корейский | 잘못된 것 같아 | jalmosdoen geos gat-a |
| Индонезийский | kurasa itu salah | |
| Вьетнамский | đúng là sai lầm | |
| Греческий | αυτό το λάθος | autó to láthos |